How to pronounce Ucluelet, Tsawwassen, and that outdoor gear place

VKA-jang-471201.jpg

I heard this while eavesdropping (the kind of eavesdropping where people are near you and their voices are crystal clear).

The conversation went something like this.

article continues below

“I bought this jacket at Mec.”

“Mec? What’s Mec? You mean M.E.C.? Our family always calls it M.E.C.”

“No, no. We call it Mec.”

My eavesdropping left me curious.

Over at the Victoria store, I asked a cashier what the staff calls it. There’s no consensus, she said. Some call it Mec, some M.E.C., some Mountain Equipment Co-op.

- - -

Which reminds of the story I heard from a colleague who had been out covering a meeting in Metchosin. There was a speaker who had the crowd all confused because she kept referring to something called MET-chaa-sin.

(Metchosin is home to My Chosen Cafe, which hints at how the locals pronounce Metchosin.)

- - -

And then, there’s the Ucluelet issue. And Tsawwassen, too.

This has obviously been a point of some import, because there are several Internet entries about how you should pronounce Ucluelet. [Including this one.]

I found a lively debate about how Tsawwassen should be pronounced, sprinkled with insults. The big argument was about whether the T is silent or not.

The government of Canada has a guide to pronouncing First Nations place names in British Columbia. Unfortunately, there’s no audio, just phonetic spellings.

It says Tsawwassen is pronounced tah-WASS-en.

And Ucluelet is You-CLUE-let.

You can find the government pronunciation guide here.

- - -

Previous posts are here.

 

- - -

 

Most-read posts:

 

How our household is saving $2,400 a year on heating costs (with asterisk)

 

Vancouver to Toronto by train: we are hours late and we shrug

 

How to travel between Victoria and Vancouver on public transit

Read Related Topics

© Copyright Times Colonist

Comments

NOTE: To post a comment you must have an account with at least one of the following services: Disqus, Facebook, Twitter, Google+ You may then login using your account credentials for that service. If you do not already have an account you may register a new profile with Disqus by first clicking the "Post as" button and then the link: "Don't have one? Register a new profile".

The Times Colonist welcomes your opinions and comments. We do not allow personal attacks, offensive language or unsubstantiated allegations. We reserve the right to edit comments for length, style, legality and taste and reproduce them in print, electronic or otherwise. For further information, please contact the editor or publisher, or see our Terms and Conditions.

comments powered by Disqus

Find out what's happening in your community.

Most Popular